1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,585 --> 00:00:44,003 Oh Dios... 4 00:00:48,883 --> 00:00:50,134 Oh no. 5 00:01:04,190 --> 00:01:05,608 ¡Oh Dios! 6 00:01:08,569 --> 00:01:09,904 Nunca más. 7 00:01:10,446 --> 00:01:11,822 ¡Oh Dios! 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,160 Los pobres. 9 00:01:17,244 --> 00:01:18,788 - Espera un momento. - ¿Estás bien? 10 00:01:18,954 --> 00:01:20,414 Sólo un momento. 11 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 - Sra. Bode, supongo. - Sí. 12 00:02:18,681 --> 00:02:20,182 Encantado de conocerte. Adrián Vilfort. 13 00:02:20,432 --> 00:02:22,434 - ¿Y el señor Bode? - Sí. 14 00:02:23,143 --> 00:02:24,520 Que hermoso día. 15 00:02:25,020 --> 00:02:26,272 Sí, hermosa. 16 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 Entra. 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,608 Gracias. 18 00:02:35,072 --> 00:02:38,784 Si estas interesado en los números específicos, 19 00:02:39,743 --> 00:02:42,079 echa un vistazo a esto. 20 00:02:43,706 --> 00:02:46,333 Trabajamos con los últimos métodos de investigación. 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 y tenemos de lejos las mayores tasas de éxito. 22 00:02:49,920 --> 00:02:50,963 ¿Julia? 23 00:02:51,839 --> 00:02:56,260 Y no me refiero sólo a nivel nacional, sino en toda Europa. 24 00:02:56,427 --> 00:03:01,140 Nuestra metodología promete una probabilidad del 68% en el primer intento. 25 00:03:01,307 --> 00:03:03,017 ¿La tercera barra aquí? 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,226 - Sí. - Exactamente. 27 00:03:04,476 --> 00:03:06,312 Pero somos pacientes bastante difíciles. 28 00:03:07,229 --> 00:03:08,606 Médicamente hablando también. 29 00:03:08,772 --> 00:03:12,610 He echado un vistazo rápido en sus registros y... 30 00:03:13,861 --> 00:03:17,489 No creo que necesitemos más de un intento. 31 00:03:18,240 --> 00:03:19,283 Guau. 32 00:03:23,913 --> 00:03:27,666 No puedo obligarte a hacerlo, pero sabemos lo que estamos haciendo aquí. 33 00:03:35,341 --> 00:03:37,718 Bueno, depende de ti si... 34 00:03:57,279 --> 00:03:58,781 Eso es un ajolote. 35 00:03:59,657 --> 00:04:01,951 Una salamandra mexicana. 36 00:04:02,117 --> 00:04:06,080 Es una mascota muy fácil de cuidar, si estás interesado. 37 00:04:06,288 --> 00:04:08,374 - ¿Qué comen? - No, Jorge. 38 00:04:08,999 --> 00:04:12,920 Si puedo vivir sin un hijo, entonces ciertamente puedo vivir sin una mascota. 39 00:04:15,756 --> 00:04:18,634 Renata, llegaré unos 45 minutos tarde. 40 00:04:18,801 --> 00:04:21,387 ¿Podrías pasar por favor? ¿El tercer movimiento otra vez? 41 00:04:21,637 --> 00:04:24,181 - Gracias. - Ah, sí. Esa es una buena vena. 42 00:04:25,015 --> 00:04:26,767 - Lo siento. - Ningún problema. 43 00:04:26,934 --> 00:04:29,311 Extiende tu brazo. Sí. 44 00:04:29,478 --> 00:04:31,605 Cierra el puño, eso es. 45 00:04:31,772 --> 00:04:33,357 No quiere... 46 00:04:33,524 --> 00:04:35,943 Estaré bien otra vez esta tarde, ¿verdad? 47 00:04:36,110 --> 00:04:39,738 Generalmente no hay ningún problema con el Propofol. 48 00:04:41,198 --> 00:04:43,325 Siempre y cuando me despierte en algún momento. 49 00:04:43,492 --> 00:04:45,327 Nadie ha muerto bajo nuestra vigilancia todavía. 50 00:04:45,494 --> 00:04:47,037 Vale, un pequeño pellizco. 51 00:04:47,705 --> 00:04:49,248 Abre el puño, por favor. 52 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 Gracias. 53 00:04:55,546 --> 00:04:56,755 Hola, Sra. Bode. 54 00:04:56,922 --> 00:04:58,215 Hola. 55 00:04:58,382 --> 00:05:01,385 - ¿Estás sola? - Sí. Mi marido me recogerá más tarde. 56 00:05:01,552 --> 00:05:03,303 Ponte cómodo. 57 00:05:05,514 --> 00:05:06,724 ¿Debemos? 58 00:06:29,723 --> 00:06:32,434 - Felicitaciones, eso fue genial. - Gracias. 59 00:06:34,478 --> 00:06:36,730 - Mira quién está aquí. - Hola. 60 00:06:36,897 --> 00:06:38,941 -Maestra. - ¡Ay, qué final! 61 00:06:39,108 --> 00:06:40,150 ¡Maravilloso! 62 00:06:40,317 --> 00:06:41,652 - Gracias. - Felicitaciones. 63 00:06:41,819 --> 00:06:42,778 Hermoso. 64 00:06:46,115 --> 00:06:47,533 ¡Doctor Vilfort! 65 00:06:48,325 --> 00:06:51,537 Gracias. Fue una experiencia muy especial. 66 00:06:51,703 --> 00:06:54,081 Fue profundamente inspirador. 67 00:06:54,248 --> 00:06:56,750 Realmente fue una gran velada. 68 00:06:56,917 --> 00:06:58,585 En realidad. Rara vez experimentas eso. 69 00:06:58,752 --> 00:07:01,255 - Creo que sólo hubo un desliz. - Vamos. 70 00:07:01,421 --> 00:07:04,258 - No lo noté en absoluto. De nada. - Yo tampoco. 71 00:07:04,466 --> 00:07:06,677 ¿Puedo darte un abrazo? 72 00:07:06,844 --> 00:07:08,137 Sí. 73 00:07:12,516 --> 00:07:14,434 - DE ACUERDO. - ¿Yo también? 74 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - Salud. - Salud. 75 00:07:17,896 --> 00:07:19,982 Salud. A tu concierto. 76 00:07:20,232 --> 00:07:22,151 - Y al niño. - Al niño. 77 00:07:25,571 --> 00:07:26,572 ¿Estás bien? 78 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 Tengo hambre otra vez. 79 00:07:31,952 --> 00:07:33,620 ¿Deberíamos cocinar algo? 80 00:07:34,371 --> 00:07:35,998 Podríamos haber comido allí. 81 00:07:36,165 --> 00:07:37,916 - Eso es lo que dije. - Hola. 82 00:07:38,083 --> 00:07:39,585 - Hola. - Hola. 83 00:07:41,587 --> 00:07:44,423 - Que tengas una buena noche. - Gracias a ti también. 84 00:07:58,729 --> 00:07:59,813 ¿Qué pasa? 85 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 Oh sí. 86 00:08:19,666 --> 00:08:22,127 Respira a través de la contracción, como comentamos. Exactamente. 87 00:08:22,294 --> 00:08:23,587 - Respira hondo. - Exhala. 88 00:08:23,754 --> 00:08:24,796 Bien. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Inhala por la nariz y exhala por la boca. 90 00:08:27,716 --> 00:08:28,967 Respira conmigo. 91 00:08:32,221 --> 00:08:33,555 - Respira uniformemente. - Mantenga la calma. 92 00:08:33,722 --> 00:08:36,558 Lo estás haciendo bien. Terminará pronto. 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,352 - Genial, sigue respirando. - De nuevo. 94 00:08:38,518 --> 00:08:40,771 Vamos. Sigue respirando de manera uniforme. 95 00:08:41,438 --> 00:08:43,148 Creo que ella va a estar enferma. 96 00:08:43,315 --> 00:08:45,150 ¿Podrías traernos un lavabo rápidamente? 97 00:08:45,943 --> 00:08:48,695 Aquí, sí. ¡Vamos, aquí adentro! 98 00:08:50,239 --> 00:08:51,448 ¡Súper! 99 00:08:52,157 --> 00:08:53,951 - Está bien. - Está bien. 100 00:08:56,078 --> 00:08:57,412 Todo está bien. 101 00:08:57,579 --> 00:08:59,915 Todo está bien. Y sigue respirando de manera uniforme. 102 00:09:00,624 --> 00:09:02,793 Echaré un vistazo rápido a tu cuello uterino. 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 Sí, ya está abierto. y puedo sentir el pelo. 104 00:09:06,922 --> 00:09:10,008 - Mucho pelo. - Llama al anestesiólogo, por favor. 105 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 Todo está bien. Mantén la calma. 106 00:09:14,346 --> 00:09:17,057 - Está bien. Sigue respirando. Sigue respirando. - Lo estás haciendo bien. 107 00:09:17,224 --> 00:09:20,227 Respire a través de la contracción. Respire a través de la contracción. 108 00:09:22,396 --> 00:09:24,690 Lo estás haciendo bien. Muy bien. Tenemos que levantarla. 109 00:09:24,856 --> 00:09:27,317 - Siéntate. - Siéntate. Así es. 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 Arriba. 111 00:09:29,319 --> 00:09:31,738 Muy bien. Te van a poner una epidural ahora. 112 00:09:31,905 --> 00:09:34,116 - ¿Qué? - Todo terminará en un instante. 113 00:09:34,283 --> 00:09:36,201 - ¿Una cesárea? - No, no una cesárea. 114 00:09:36,368 --> 00:09:38,662 - No, sólo una inyección. - Está todo bien. 115 00:09:38,829 --> 00:09:40,956 Tienes que inclinarte un poco hacia adelante. 116 00:09:41,123 --> 00:09:42,249 Sí, inténtalo. 117 00:09:42,416 --> 00:09:44,376 Inclínate hacia adelante, con la barbilla apoyada en el pecho. 118 00:09:44,543 --> 00:09:46,336 Hará un poco de frío. No te alarmes. 119 00:09:46,503 --> 00:09:49,631 - El anestesista ya está aquí. Bien. - Sí. DE ACUERDO. 120 00:09:49,798 --> 00:09:52,342 - Terminará en un momento. - Ahora viene la inyección. 121 00:09:52,509 --> 00:09:54,636 Un pellizco, no os asustéis. 122 00:09:55,512 --> 00:09:58,098 - Y ya está. - ¡Hecho! Muy bien. 123 00:09:58,265 --> 00:09:59,641 Ya está hecho. 124 00:09:59,808 --> 00:10:01,435 Está bien. Está bien. 125 00:10:02,561 --> 00:10:04,062 Entonces terminamos. 126 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 Espera, sólo un segundo. 127 00:10:06,356 --> 00:10:07,691 DE ACUERDO. Ahora. 128 00:10:07,858 --> 00:10:08,984 - Ahora. - Ahora. Vamos. 129 00:10:09,151 --> 00:10:11,153 Agradable y lento. Con cuidado. 130 00:10:11,320 --> 00:10:13,905 - Por favor, dale un poco de oxígeno. - Sí. 131 00:10:14,072 --> 00:10:15,782 Muy bien. 132 00:10:15,949 --> 00:10:17,701 Eso es mucho mejor, ¿verdad? 133 00:10:17,868 --> 00:10:19,036 DE ACUERDO. 134 00:10:19,202 --> 00:10:21,163 Aquí hay algo de oxígeno. 135 00:10:21,330 --> 00:10:23,081 ¡Relajarse! Es sólo oxígeno. 136 00:10:23,248 --> 00:10:26,209 Tómalo con calma. Es bueno para ti. Es bueno para ti. 137 00:10:26,376 --> 00:10:28,337 Respire uniformemente. Mírame, Julia. 138 00:10:28,503 --> 00:10:31,715 Respire uniformemente. Quédate conmigo. Quédate conmigo. Todo está bien. 139 00:10:31,882 --> 00:10:33,342 Respire uniformemente. 140 00:10:33,508 --> 00:10:35,052 Muy lentamente. Sí. 141 00:10:35,218 --> 00:10:37,929 Usaremos la ventosa. ¡Llame a las enfermeras! 142 00:10:38,096 --> 00:10:40,182 Cálmate. Tienes que quedarte conmigo. 143 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Julia, quédate conmigo ahora. 144 00:10:41,892 --> 00:10:43,810 Mírame. Haremos esto juntos, está bien. 145 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Mantengan la calma, mis colegas. Estaré aquí para ayudar en un momento. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,441 ¿Puedes apoyarla desde arriba? 147 00:10:49,608 --> 00:10:53,320 - Por favor, párate del otro lado. - Ya casi lo logras. 148 00:10:53,487 --> 00:10:54,696 Muy tranquilo. 149 00:10:54,863 --> 00:10:57,866 Cuando digo empujar, empujar. ¿DE ACUERDO? 150 00:10:59,201 --> 00:11:01,661 Sigue respirando de manera uniforme. Está bien. 151 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 Está bien. Respirar. 152 00:11:03,246 --> 00:11:05,832 - Ella está empujando desde arriba. - Aquí está la ventosa. 153 00:11:05,999 --> 00:11:07,459 Y estamos ayudando a continuación. 154 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 ¿Podrías levantar las piernas? Bien. Debajo de la rodilla. 155 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 - Bien. - Exactamente. 156 00:11:11,546 --> 00:11:13,298 Y con tu aliento... 157 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 - Correcto. - Eso es bueno. 158 00:11:14,800 --> 00:11:17,010 Inhale y cuando diga empuje, entonces empuje. 159 00:11:17,177 --> 00:11:20,055 - Empujar. - ¡Y empuja! Empuja, Julia. ¡Empujar! 160 00:11:20,222 --> 00:11:23,141 ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Muy bien! ¡Empujar! 161 00:11:23,308 --> 00:11:24,810 ¡Empuja, Julia! ¡Más difícil! 162 00:11:24,976 --> 00:11:26,061 - Empujar. - Otra vez, otra vez. 163 00:11:26,228 --> 00:11:27,687 Muy bien. Y respira. 164 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 - ¡Y empuja! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! - De nuevo. 165 00:11:29,940 --> 00:11:31,316 Un poquito más. Un poquito más. 166 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 Una vez más. ¡Muy, muy bueno! 167 00:11:33,402 --> 00:11:35,028 ¡Lo estás haciendo muy bien! 168 00:11:35,195 --> 00:11:37,072 - ¡Muy bien hecho! - Excelente. 169 00:11:37,906 --> 00:11:39,241 ¿Cuál es la hora? 170 00:11:39,408 --> 00:11:40,867 - 20:37 - Oye, pequeño. 171 00:11:41,618 --> 00:11:43,495 - Hola. - Las ocho y media. 172 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 - Hola. - Hola. 173 00:11:56,675 --> 00:11:58,510 Tenemos que salir. 174 00:12:38,216 --> 00:12:39,718 ¿Qué está sucediendo? 175 00:12:42,262 --> 00:12:44,055 No sé. 176 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 Voy a ir a preguntar. 177 00:13:01,281 --> 00:13:02,449 Sr. Bode. 178 00:13:03,074 --> 00:13:04,409 Todo está bien. 179 00:13:04,993 --> 00:13:06,912 Por favor, vuelve con tu esposa. 180 00:13:08,830 --> 00:13:10,582 simplemente nos gustaría para saber qué está pasando. 181 00:13:10,749 --> 00:13:12,042 Todo está bien. 182 00:13:48,286 --> 00:13:50,121 ¿Dónde está el doctor Vilfort? 183 00:13:52,916 --> 00:13:55,043 El médico vendrá a verte más tarde. 184 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 Lo importante es que te recuperes ahora. 185 00:14:10,559 --> 00:14:12,477 Mi esposa necesita ir al baño. 186 00:14:13,395 --> 00:14:14,521 ¿Cómo hacemos eso? 187 00:14:14,688 --> 00:14:17,941 No puedes levantarte ahora. Simplemente hazlo sobre la mesa. 188 00:14:18,108 --> 00:14:19,192 ¿Qué? 189 00:14:20,360 --> 00:14:22,612 Está bien, eso es parte de ello. 190 00:14:47,470 --> 00:14:48,513 Entonces. 191 00:14:49,014 --> 00:14:51,683 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 192 00:14:52,767 --> 00:14:54,227 ¿Dónde está el bebé? 193 00:14:56,104 --> 00:14:59,441 Hubo una deficiencia de oxígeno. 194 00:14:59,608 --> 00:15:02,485 porque el cordón umbilical estaba alrededor del cuello de su hijo. 195 00:15:02,652 --> 00:15:07,907 El niño esta ahora en la unidad neonatal del Hospital General. 196 00:15:08,074 --> 00:15:10,410 Tienen los mejores medicos. para tales cosas. 197 00:15:10,577 --> 00:15:14,831 El niño permanecerá allí para ser examinado. 198 00:15:14,998 --> 00:15:19,669 y eso es completamente normal con privación de oxígeno. 199 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Perfectamente normal. 200 00:15:24,674 --> 00:15:27,594 - Entonces iremos allí ahora. - No, eso no tiene sentido. 201 00:15:27,761 --> 00:15:30,347 El niño no se dará cuenta si hay alguien ahí o no. 202 00:15:30,513 --> 00:15:32,766 El niño ha sido sedado. 203 00:15:32,932 --> 00:15:36,227 y usted, Sra. Bode, tener que recuperarse después del parto. 204 00:15:36,394 --> 00:15:39,522 - Está bien, entonces podría irme. - Y deberías quedarte con tu esposa. 205 00:15:39,689 --> 00:15:41,399 - Lo haremos así. - DE ACUERDO. 206 00:15:43,109 --> 00:15:46,112 Ahora lo haremos paso a paso. 207 00:15:48,031 --> 00:15:49,824 Paso a paso. 208 00:16:06,508 --> 00:16:07,717 Julia. 209 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Tienes que ser muy fuerte ahora. 210 00:16:13,014 --> 00:16:15,058 Para ti y para tu hijo. 211 00:16:16,393 --> 00:16:18,853 Puedes enviarle pensamientos felices. 212 00:16:19,729 --> 00:16:21,231 Funciona. 213 00:16:24,150 --> 00:16:26,069 Tienes un hijo ahora. 214 00:16:39,499 --> 00:16:42,544 Aquí. Bebe esto. Te ayudará a dormir. 215 00:16:43,503 --> 00:16:45,213 Tu habitación está siendo preparada. 216 00:16:45,380 --> 00:16:47,966 Alguien vendrá por ti tan pronto como esté listo. 217 00:16:58,977 --> 00:17:00,520 Bébelo. 218 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 Ey. 219 00:18:10,298 --> 00:18:12,300 Ahí está el médico. 220 00:19:48,646 --> 00:19:50,106 Ey. 221 00:19:50,273 --> 00:19:51,441 Ey. 222 00:19:55,153 --> 00:19:56,362 Ey. 223 00:19:59,157 --> 00:20:00,533 Está bien. 224 00:20:24,015 --> 00:20:25,850 - Buen día. - Buen día. 225 00:20:26,017 --> 00:20:27,852 Sra. Bode, Sr. Bode. 226 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 Buen día. 227 00:20:29,312 --> 00:20:30,313 Buen día. 228 00:20:30,855 --> 00:20:33,066 Tenemos buenas noticias. 229 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Felicidades. 230 00:20:37,403 --> 00:20:38,947 Ahora finalmente está aquí. 231 00:20:39,822 --> 00:20:40,823 Mirar. 232 00:20:42,158 --> 00:20:43,576 - Todo está bien. - Mirar. 233 00:20:43,743 --> 00:20:44,827 Mirar. 234 00:20:46,037 --> 00:20:47,538 Puedes llevarlo. 235 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 Todos los valores son completamente normales. y lo está haciendo muy bien. 236 00:20:53,836 --> 00:20:56,297 - ¿Como esto? - Sí, sé muy gentil con la cabeza. 237 00:20:56,464 --> 00:20:57,966 - Exactamente. - Oh, Dios mío. 238 00:20:58,132 --> 00:20:59,258 Sí. 239 00:21:01,469 --> 00:21:04,847 ya ha bebido algo y tiene un pañal limpio. 240 00:21:05,098 --> 00:21:08,977 Mide 18,5 pulgadas y pesa 6,8 libras. 241 00:21:11,020 --> 00:21:12,563 Desafortunadamente, tengo que irme ahora. 242 00:21:12,730 --> 00:21:15,483 pero tu eres en las mejores manos con Gerlinde. 243 00:21:18,236 --> 00:21:19,570 Felicidades. 244 00:21:24,117 --> 00:21:25,660 Oye, pequeño. 245 00:21:33,001 --> 00:21:34,752 Apenas tiene pelo. 246 00:21:35,878 --> 00:21:37,547 Tiene un poco de pelo. 247 00:21:37,714 --> 00:21:39,507 Es tan pequeño. 248 00:21:39,674 --> 00:21:42,593 18 pulgadas es pequeño, pero es perfectamente normal. 249 00:21:48,141 --> 00:21:49,267 Mirar. 250 00:21:50,393 --> 00:21:52,520 Sí, mira. Mira quién está aquí. 251 00:21:53,396 --> 00:21:54,981 Mira, es mami. 252 00:22:16,878 --> 00:22:18,296 ¿Qué pasa? 253 00:22:20,173 --> 00:22:21,883 ¿Lo llevarás? 254 00:22:22,759 --> 00:22:24,343 Ven aquí. Sí. 255 00:22:24,510 --> 00:22:25,887 Siéntate de nuevo. 256 00:22:26,054 --> 00:22:27,638 - Sí. - Siéntate un momento. 257 00:22:29,432 --> 00:22:31,392 Respira hondo y volver a acostarme. Vamos. 258 00:22:39,317 --> 00:22:40,735 Entonces todo está bien. 259 00:22:40,902 --> 00:22:42,278 Tu corazón está sano. 260 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 Probablemente tuviste un ataque de pánico. 261 00:22:46,574 --> 00:22:50,369 Haremos algunas pruebas más. para tratar de solucionar eso. 262 00:22:50,620 --> 00:22:52,038 DE ACUERDO. 263 00:22:52,205 --> 00:22:53,247 Tus padres otra vez. 264 00:22:53,414 --> 00:22:55,041 Me los quitaré. 265 00:22:55,208 --> 00:22:57,293 ¿Quizás podrías responder eso? 266 00:22:58,419 --> 00:23:00,004 Diles que todo está bien. 267 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 ¿Y qué pasa con estos? 268 00:23:05,218 --> 00:23:06,344 Ya vuelvo. 269 00:23:06,511 --> 00:23:07,720 DE ACUERDO. 270 00:23:13,684 --> 00:23:14,811 Hola. 271 00:23:15,478 --> 00:23:17,063 Sí, soy yo, ¿verdad? 272 00:23:18,189 --> 00:23:19,440 Sí, ella está bien. 273 00:23:20,858 --> 00:23:22,944 Ahora sólo necesita recuperarse un poco. 274 00:23:23,986 --> 00:23:25,530 Sí, totalmente bien. 275 00:23:25,696 --> 00:23:26,739 Ey. 276 00:23:27,406 --> 00:23:29,117 Gracias. Gracias. 277 00:23:34,122 --> 00:23:35,665 Mira aquí. 278 00:23:44,340 --> 00:23:47,051 - Se lo enviaré. - Todavía tengo estas cosas aquí. 279 00:23:47,218 --> 00:23:49,011 No importa. No puedes verlo. 280 00:23:57,979 --> 00:23:59,689 Ahora tenemos un bebé, Julia. 281 00:24:13,536 --> 00:24:15,329 No importa. 282 00:24:15,496 --> 00:24:17,707 siempre es un poco dificil al principio, 283 00:24:18,291 --> 00:24:19,584 pero estará bien. 284 00:24:20,585 --> 00:24:22,461 Tu mamá está un poco estresada. 285 00:24:24,338 --> 00:24:26,007 Tenemos suficiente fórmula. 286 00:24:26,174 --> 00:24:29,218 Ahora es tan buena como la leche materna. 287 00:24:30,678 --> 00:24:32,221 Tú quédate con ellos, yo me voy. 288 00:24:32,388 --> 00:24:33,431 DE ACUERDO. 289 00:24:35,850 --> 00:24:37,351 Eh, tú. 290 00:24:37,518 --> 00:24:40,313 No tienes que amamantar si no quieres. 291 00:24:41,189 --> 00:24:43,858 ¿Quieres sentarte más cómodamente? 292 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 La lactancia materna tiene mucho que ver con tu propia relajación. 293 00:24:47,153 --> 00:24:48,154 ¿Sí? 294 00:24:48,321 --> 00:24:50,781 creo que seria bueno para usar esta almohada. 295 00:24:50,948 --> 00:24:52,867 Exacto, y ponlo aquí debajo. 296 00:24:54,202 --> 00:24:55,369 Y sí... 297 00:24:56,120 --> 00:24:59,707 Ahora el cuello del niño debe girarse hacia el pecho. 298 00:24:59,874 --> 00:25:01,250 Bien. 299 00:25:01,417 --> 00:25:04,378 y el cuello y la columna deben estar rectos 300 00:25:04,545 --> 00:25:08,925 y simplemente respira profundamente con el pecho. 301 00:25:09,091 --> 00:25:11,052 - ¿A mí? - Exacto, tú. 302 00:25:11,219 --> 00:25:12,595 Y... 303 00:25:12,762 --> 00:25:14,639 deja que tus hombros se relajen. 304 00:25:15,306 --> 00:25:16,557 Exactamente. 305 00:25:18,726 --> 00:25:20,478 - Excelente. - DE ACUERDO. 306 00:25:21,354 --> 00:25:22,980 Sí, ven aquí. 307 00:25:24,148 --> 00:25:25,608 Sí, eso es bueno. 308 00:25:27,193 --> 00:25:28,402 ¿Sí? 309 00:25:39,872 --> 00:25:40,873 Entonces... 310 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 Funcionó. 311 00:25:50,383 --> 00:25:52,468 Te dejaré la botella de todos modos. 312 00:25:53,886 --> 00:25:55,513 Por si acaso. 313 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 Realmente... 314 00:26:34,719 --> 00:26:35,970 bastante excelente. 315 00:26:36,137 --> 00:26:37,054 Muy bien portado. 316 00:26:39,807 --> 00:26:41,183 Niño muy dulce. 317 00:26:45,062 --> 00:26:47,273 Estoy impresionado con lo bien que lo está haciendo. 318 00:26:47,440 --> 00:26:49,150 Tenemos un luchador aquí. 319 00:26:51,319 --> 00:26:52,403 DE ACUERDO. 320 00:27:04,874 --> 00:27:07,668 Aquí tienes tu, tu... 321 00:27:07,835 --> 00:27:10,254 Aún no hemos decidido el nombre. 322 00:27:10,421 --> 00:27:12,506 - Toma, vamos. - Entonces, aquí. 323 00:27:14,967 --> 00:27:17,887 Trae al pequeño aquí cuando quieras. 324 00:27:18,971 --> 00:27:21,182 - Nuestra puerta está siempre abierta para ti. - Gracias. 325 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 Sí, se acabó, ya se acabó. 326 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Y todos... Mira, todos se van. 327 00:27:29,732 --> 00:27:30,858 Sí. 328 00:27:59,136 --> 00:28:00,388 Aquí estamos. 329 00:28:23,494 --> 00:28:25,037 Es tan silencioso. 330 00:28:27,415 --> 00:28:28,958 ¿Está respirando? 331 00:28:30,209 --> 00:28:32,545 ¿Por qué estás tan preocupado de repente? 332 00:28:33,421 --> 00:28:34,922 Por supuesto que está respirando. 333 00:28:35,089 --> 00:28:36,715 Pero es tan silencioso. 334 00:28:39,510 --> 00:28:40,970 Él sólo está durmiendo. 335 00:28:48,227 --> 00:28:51,939 Nosotros también deberíamos hacerlo. Quién sabe cuándo tendremos otra oportunidad. 336 00:29:04,368 --> 00:29:06,245 - ¡Hola! - ¡Hola! 337 00:29:07,204 --> 00:29:09,248 - Hola Ana. - Hola, Julia. 338 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 - Hola Manuel. - Hola. 339 00:29:11,292 --> 00:29:13,335 ¡Dios mío, eso es tan dulce! 340 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 ¡Dios mío! Se parece a ti. 341 00:29:16,297 --> 00:29:17,548 ¿Sí? ¿Crees que sí? 342 00:29:17,715 --> 00:29:18,841 ¿Tienes un nombre? 343 00:29:19,091 --> 00:29:21,469 - ¿Les gustaría quitarse los abrigos? - Sí, claro. 344 00:29:21,635 --> 00:29:25,097 - ¿Puedo darte esto? - Gracias. Que dulce. 345 00:29:25,264 --> 00:29:27,266 Puedes simplemente ponerlos en la silla. 346 00:29:28,684 --> 00:29:29,935 Gracias, cariño. 347 00:29:30,102 --> 00:29:32,354 ¿Puedo tenerlo por un momento? ¿Sí? 348 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 Ven aquí a mí. 349 00:29:34,732 --> 00:29:35,941 Iremos a ver a la abuela. 350 00:29:36,108 --> 00:29:38,068 Mi madre quería verlo. 351 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 - Ah, tu madre está aquí. - Sí, ella está aquí. 352 00:29:43,616 --> 00:29:45,784 - ¡No! - Tuve que devolverlo todo. 353 00:29:45,951 --> 00:29:48,287 ¿Cómo te va con la orquesta? 354 00:29:48,454 --> 00:29:51,290 A veces es un poco difícil, pero... 355 00:29:51,457 --> 00:29:54,919 No escondas tu luz debajo de un almud. Ella fue genial. 356 00:29:55,169 --> 00:29:58,047 - Perfectamente preparado, confiado, amigable. - Realmente genial. 357 00:29:58,297 --> 00:30:00,341 Es tu primer nieto, ¿no? 358 00:30:00,508 --> 00:30:01,675 ¿Sí? 359 00:30:01,842 --> 00:30:04,094 - ¿Puedes tomar una foto? - Sí, claro. 360 00:30:04,261 --> 00:30:06,222 - ¿Tienes el tuyo? ¿Eso es tuyo? - Sí. 361 00:30:08,599 --> 00:30:10,726 - Me uniré a ellos. - Sí, claro. 362 00:30:10,893 --> 00:30:12,645 Mi pequeño. 363 00:30:13,729 --> 00:30:15,564 - Lindo, mira. - Qué lindo. 364 00:30:15,814 --> 00:30:18,359 - Lindo, ¿no? - ¿Y cuándo será tu turno? 365 00:30:18,984 --> 00:30:20,653 En cualquier momento. 366 00:30:21,320 --> 00:30:23,030 - Sí. - Pero no aquí. 367 00:30:23,197 --> 00:30:26,325 No, creo que lo lograremos. 368 00:30:28,285 --> 00:30:31,163 Oh Julia, todavía tienes para contarme sobre el nacimiento. 369 00:30:32,498 --> 00:30:34,208 ¿Quieres una bebida? 370 00:30:34,375 --> 00:30:36,210 También disponemos de champagne sin alcohol. 371 00:30:36,460 --> 00:30:38,337 - Sí, claro. Me gustaría eso. - ¿Sí? 372 00:30:38,587 --> 00:30:42,341 Podrías tener uno real también, ¿verdad? ¿Un sorbo? ¿Estás siendo muy estricto? 373 00:30:42,508 --> 00:30:43,926 Julia. Quería decirte, 374 00:30:44,093 --> 00:30:47,179 todos están realmente ansiosos a tus conciertos de Schubert. 375 00:30:47,346 --> 00:30:50,182 Y la gira también. Quiero decir, Hamburgo va a ser increíble. 376 00:30:50,349 --> 00:30:52,393 La Filarmónica del Elba será increíble. 377 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 Sí. Pero eso todavía está muy lejos. 378 00:30:54,937 --> 00:30:57,189 Ay, el tiempo vuela. 379 00:30:57,356 --> 00:30:59,858 Disfrútalo, ahora es el mejor momento. 380 00:31:00,109 --> 00:31:01,652 Cuando todavía son tan pequeños. 381 00:31:26,677 --> 00:31:30,347 Jorge. Ven rápido. ¡Georg! 382 00:31:31,890 --> 00:31:34,268 - ¿Qué ocurre? - Mírale los ojos. 383 00:31:36,395 --> 00:31:37,855 ¿Qué les pasa? 384 00:31:43,319 --> 00:31:45,029 Él sólo está mirando. 385 00:31:51,118 --> 00:31:53,454 ¿No crees que es extraño? estuvo tan callado todo el tiempo 386 00:31:53,621 --> 00:31:55,331 ¿a pesar de que estaban pasando tantas cosas? 387 00:31:56,957 --> 00:32:00,252 - ¿Preferirías tener un niño gritando? - No, por supuesto que no. 388 00:32:02,046 --> 00:32:04,298 ¿Quizás fue demasiado pronto para ti? 389 00:32:04,548 --> 00:32:06,216 Con toda esa gente alrededor. 390 00:32:06,800 --> 00:32:09,011 Definitivamente me alegro de que ya no estén. 391 00:32:27,988 --> 00:32:29,073 Entonces. 392 00:32:29,239 --> 00:32:31,283 Desabrochar... 393 00:32:33,077 --> 00:32:36,372 y saca las piernas. 394 00:32:38,916 --> 00:32:43,837 Y consigue un pañal limpio y agárrate siempre fuerte. 395 00:32:54,098 --> 00:32:55,140 Allá. 396 00:32:58,352 --> 00:33:00,854 ¿No deberías tener hambre en algún momento? 397 00:33:07,986 --> 00:33:09,405 Allá. 398 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 Sí. 399 00:33:12,074 --> 00:33:13,826 Y... 400 00:33:13,992 --> 00:33:15,119 Sí. 401 00:34:40,996 --> 00:34:42,206 Lo siento. 402 00:34:45,167 --> 00:34:46,960 Ve a dormir. 403 00:34:47,127 --> 00:34:48,796 Ve a dormir. 404 00:34:54,468 --> 00:34:55,511 Hola. 405 00:35:09,149 --> 00:35:11,026 - Hola. - Ey. 406 00:35:15,697 --> 00:35:18,492 ¿Le jugaste una mala pasada a mami hoy? 407 00:35:19,326 --> 00:35:20,536 ¿Sí? 408 00:35:22,204 --> 00:35:23,497 De lo contrario. 409 00:35:23,664 --> 00:35:25,082 Él siempre es tan callado. 410 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Y Georg, por favor. 411 00:35:28,627 --> 00:35:32,840 ¿Puedes dejar de llamarme "mamá"? Me hace sentir tan extraño. 412 00:35:33,090 --> 00:35:35,092 Me hace pensar en mi madre. 413 00:35:36,051 --> 00:35:37,344 DE ACUERDO. 414 00:35:38,011 --> 00:35:39,221 Está bien. 415 00:35:42,307 --> 00:35:43,642 ¿Escuchaste eso? 416 00:35:44,226 --> 00:35:46,436 No deberías llamar a mamá "mamá". 417 00:35:47,145 --> 00:35:50,107 Sí, pero puedes decir "papá". Papá, ese soy yo. 418 00:35:50,274 --> 00:35:51,859 Puedes recordar eso. "Papá." 419 00:35:54,236 --> 00:35:55,988 Pero necesitamos un nombre ahora. 420 00:35:56,154 --> 00:35:58,574 Quiero decir, para los documentos, ¿no? 421 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 el no te lo ha dicho cómo quiere que le llamen. 422 00:36:03,453 --> 00:36:05,455 Eso es cierto. Aún no lo has dicho. 423 00:36:06,874 --> 00:36:10,043 Pero tal vez podamos usar un nombre temporal. 424 00:36:11,336 --> 00:36:12,546 Un título provisional. 425 00:36:15,299 --> 00:36:16,508 ¿Adrián? 426 00:36:21,054 --> 00:36:22,180 Ven aquí. 427 00:36:22,723 --> 00:36:23,932 Hola. 428 00:36:24,099 --> 00:36:25,851 ¿Eres Adrián? 429 00:36:27,728 --> 00:36:29,271 ¿Eres Adrián? 430 00:37:39,675 --> 00:37:42,302 Sí, todo parece bastante normal. 431 00:37:47,307 --> 00:37:49,309 ¿Te va bien por lo demás? 432 00:37:49,476 --> 00:37:50,560 Sí. 433 00:37:51,061 --> 00:37:53,563 ¿Tuviste una linda experiencia de parto? 434 00:38:03,031 --> 00:38:04,408 - Lo siento. - Está bien. 435 00:38:09,037 --> 00:38:11,289 No, todo está bien. 436 00:38:16,211 --> 00:38:18,088 Tuvimos suerte. 437 00:38:18,338 --> 00:38:20,340 Una bendición disfrazada. 438 00:38:21,925 --> 00:38:23,093 Sí. 439 00:38:32,853 --> 00:38:35,731 ¿No crees? ¿El niño es demasiado pequeño? 440 00:38:37,566 --> 00:38:38,984 No, no lo creo. 441 00:38:40,694 --> 00:38:43,739 Quiero decir, en mi vientre siempre fue más grande que el promedio. 442 00:39:02,466 --> 00:39:04,092 ¡Pero lo prometiste! 443 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 Luisa, no. No vamos a conseguir helado en pleno invierno. 444 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 Ey. 445 00:39:08,388 --> 00:39:10,348 - Ey. - Hola. Felicitaciones, ya está aquí. 446 00:39:10,515 --> 00:39:12,100 - Sí. - Ahora por favor espera un minuto, ¿vale? 447 00:39:12,267 --> 00:39:13,435 ¿Cómo estás? 448 00:39:13,602 --> 00:39:14,853 Sí, no tan bien ahora. 449 00:39:15,020 --> 00:39:16,104 ¿Y tú? 450 00:39:16,271 --> 00:39:18,482 De algún modo, tampoco muy bien. 451 00:39:19,274 --> 00:39:20,525 Pero quiero decir... 452 00:39:22,694 --> 00:39:24,029 Ven a tomar un café alguna vez. 453 00:39:24,196 --> 00:39:25,322 - Sí. - Eso sería genial. 454 00:39:25,489 --> 00:39:26,615 - Sólo llama, ¿vale? - Sí. 455 00:39:26,782 --> 00:39:27,949 Excelente. 456 00:39:28,116 --> 00:39:31,036 - ¿No puedo simplemente hablar brevemente con alguien? - Siempre estás hablando. 457 00:40:40,772 --> 00:40:42,232 ¿Cómo estás? 458 00:40:42,399 --> 00:40:43,650 ¿Todo bien? 459 00:40:44,401 --> 00:40:48,405 Sí... Hasta ahora todo bien. 460 00:40:51,366 --> 00:40:52,826 Pero tengo una pregunta. 461 00:40:52,993 --> 00:40:54,327 ¿Sí? Por favor. 462 00:40:57,289 --> 00:40:58,373 Entonces... 463 00:41:00,167 --> 00:41:02,919 ¿Es posible...? 464 00:41:04,254 --> 00:41:05,672 puramente hipotético... 465 00:41:05,839 --> 00:41:06,923 ¿Sí? 466 00:41:11,178 --> 00:41:12,971 Totalmente hipotético... 467 00:41:13,138 --> 00:41:14,848 que el bebe 468 00:41:15,557 --> 00:41:17,225 ¿Fue cambiado al nacer? 469 00:41:24,774 --> 00:41:28,320 ¿Has oído el dicho: ¿"Bebé de mamá, quizás de papá"? 470 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 471 00:41:37,245 --> 00:41:40,999 El tuyo fue el único nacimiento aquí ese día. 472 00:41:44,878 --> 00:41:49,132 Pero si quieres... sería inusual... 473 00:41:49,299 --> 00:41:52,385 pero si quieres, 474 00:41:52,552 --> 00:41:54,846 Puedo concertar una prueba de ADN. 475 00:42:01,478 --> 00:42:03,188 No, está bien. 476 00:42:03,813 --> 00:42:05,398 - ¿Está seguro? - Sí. 477 00:42:07,108 --> 00:42:08,276 DE ACUERDO. 478 00:42:09,361 --> 00:42:13,240 No se ocupe de muchas cosas a la vez, señora Bode. 479 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Intenta ver el nacimiento, y con eso me refiero a todo, 480 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 antes y después, 481 00:42:21,706 --> 00:42:23,667 como un maratón. 482 00:42:27,879 --> 00:42:28,922 Sí. 483 00:42:29,089 --> 00:42:30,131 ¿DE ACUERDO? 484 00:42:31,258 --> 00:42:34,970 Lo siento mucho, pero tenemos Hay mucho que hacer hoy. 485 00:42:35,136 --> 00:42:37,472 Ah, sí, por supuesto. Lo siento. 486 00:42:37,639 --> 00:42:42,227 ¿Pero puedo echar un vistazo rápido? 487 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 Sí. Pero ahora mismo está durmiendo. 488 00:42:47,565 --> 00:42:48,608 Perfecto. 489 00:42:51,486 --> 00:42:52,904 Duerme mucho. 490 00:42:53,446 --> 00:42:54,948 Lo hacen, sí. 491 00:42:58,952 --> 00:43:00,036 Aquí tienes. 492 00:43:09,838 --> 00:43:11,214 ¡Tengo que ver al médico! 493 00:43:11,464 --> 00:43:13,633 ¡Tengo que ver al Dr. Vilfort! 494 00:43:13,800 --> 00:43:15,677 ¡Doctor Vilfort! 495 00:43:15,927 --> 00:43:17,345 - Ahora mismo, por favor. - Por aquí. 496 00:43:56,718 --> 00:43:58,178 Lo lamento. 497 00:43:58,345 --> 00:43:59,637 Lo lamento. 498 00:44:00,513 --> 00:44:01,806 Sí. 499 00:44:01,973 --> 00:44:03,475 Lo lamento. 500 00:44:05,560 --> 00:44:07,145 Lo lamento. 501 00:45:48,413 --> 00:45:51,040 ¿Podrías pensar un poco más? al nombre? 502 00:45:52,167 --> 00:45:53,918 Realmente tenemos que decidir pronto. 503 00:45:54,919 --> 00:45:56,671 Mi madre también dijo que le gustaría 504 00:45:56,838 --> 00:45:59,632 para decirle a sus amigos el nombre de su nieto. 505 00:45:59,799 --> 00:46:03,636 Los servicios infantiles también volvieron a escribir: La carta está aquí, ¿vale? 506 00:46:05,013 --> 00:46:07,474 Así que ahora simplemente me despediré. 507 00:46:07,640 --> 00:46:08,641 Adiós, mi pequeño. 508 00:46:09,684 --> 00:46:10,977 Adiós. 509 00:46:11,144 --> 00:46:12,520 Tú también, adiós. 510 00:46:13,104 --> 00:46:15,356 - Adiós. - Está aquí, ¿sí? 511 00:46:15,523 --> 00:46:16,566 Sí. 512 00:47:12,455 --> 00:47:14,332 - Hola. - Hola. 513 00:47:14,499 --> 00:47:16,209 Un regalo del médico. 514 00:47:16,376 --> 00:47:18,336 ¿Puedo dejarlo aquí? Es pesado. 515 00:47:18,503 --> 00:47:21,422 - ¿Qué es? - Un ajolote. 516 00:47:26,553 --> 00:47:27,887 Julia, ¿qué...? 517 00:47:28,680 --> 00:47:31,766 No puedes simplemente dejarlo solo en el cambiador. 518 00:47:33,101 --> 00:47:34,352 Déjalo ir, lo haré. 519 00:47:34,519 --> 00:47:36,354 Sí, hola. 520 00:47:37,522 --> 00:47:40,817 puedes llevarlo al médico con frecuencia, estará feliz. 521 00:47:41,985 --> 00:47:44,571 Pero él es ginecólogo. no un pediatra. 522 00:47:45,196 --> 00:47:46,239 ¿Entonces? 523 00:47:52,328 --> 00:47:55,456 Yo lo cuidaré un rato. Puedes acostarte y descansar. 524 00:47:55,623 --> 00:47:58,960 - No estoy nada cansado. - Una madre que no está cansada... 525 00:47:59,127 --> 00:48:00,753 Sí, ¿alguna vez has oído hablar de eso? 526 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? 527 00:48:04,549 --> 00:48:05,633 Sí. 528 00:48:06,259 --> 00:48:07,552 ¿Tienes hambre? 529 00:48:09,137 --> 00:48:11,055 ¿No estás comiendo lo suficiente? 530 00:48:11,598 --> 00:48:13,224 ¿Sigues amamantándolo? 531 00:48:13,391 --> 00:48:15,768 Sí, probablemente sería bueno. para cambiar a la botella ahora. 532 00:48:16,019 --> 00:48:17,562 Te traje uno. 533 00:48:19,188 --> 00:48:20,315 ¿Qué? 534 00:48:20,857 --> 00:48:22,025 Una botella. 535 00:48:24,736 --> 00:48:27,196 ¿Puedes conseguirmelo? Está en mi bolso. Por favor. 536 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Sí. Mami va a buscar el biberón. 537 00:48:32,327 --> 00:48:35,204 Sí. Tanta hambre. 538 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Sólo la botella. 539 00:48:39,375 --> 00:48:41,169 Ella volverá enseguida con eso. 540 00:48:41,711 --> 00:48:42,712 Sí. 541 00:48:44,589 --> 00:48:46,799 Mirar. Gracias. 542 00:48:47,800 --> 00:48:49,052 Entonces. 543 00:48:50,386 --> 00:48:51,387 Sí. 544 00:48:52,138 --> 00:48:53,097 Así. 545 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Todo está bien ahora. 546 00:48:58,853 --> 00:48:59,937 Sí. 547 00:49:00,813 --> 00:49:03,608 ¿Por qué casi nunca llora? 548 00:49:05,985 --> 00:49:08,738 Bueno, tu hijo te refleja. 549 00:49:10,239 --> 00:49:13,826 Si no grita, probablemente significa que estás muy relajado. 550 00:49:14,327 --> 00:49:15,370 Sí. 551 00:49:21,751 --> 00:49:22,877 Sí. 552 00:49:23,044 --> 00:49:24,420 Cómo te ves. 553 00:49:25,880 --> 00:49:27,131 Sí. 554 00:50:14,137 --> 00:50:16,764 Un ajolote típico duerme durante el día. 555 00:50:16,931 --> 00:50:18,975 Son verdaderas maravillas de la naturaleza. 556 00:50:19,142 --> 00:50:21,728 Sus extremidades pueden regenerarse. 557 00:50:21,978 --> 00:50:26,232 Mientras que los llamados fibroblastos formar cicatrices sobre heridas humanas, 558 00:50:26,399 --> 00:50:31,028 Fibroblastos de ajolote formar células madre embrionarias. 559 00:50:31,195 --> 00:50:34,073 Estas células madre puede formar diferentes tipos de células 560 00:50:34,240 --> 00:50:36,951 y así regenerar extremidades u órganos. 561 00:50:37,118 --> 00:50:38,911 ¿Podrían los humanos pronto... 562 00:50:46,627 --> 00:50:47,920 - Hola. - Hola. 563 00:50:48,087 --> 00:50:53,134 Encontré más ropa de bebé. y pensé que quizás quisieras echarle un vistazo. 564 00:51:00,850 --> 00:51:02,310 ¿Ya le estás dando de comer? 565 00:51:04,937 --> 00:51:07,690 No, le estoy dando el biberón. La matrona me lo recomendó. 566 00:51:08,399 --> 00:51:09,567 Ah, ¿en serio? 567 00:51:10,735 --> 00:51:11,778 DE ACUERDO. 568 00:51:15,698 --> 00:51:17,784 Yo tampoco lo sé, así que... 569 00:51:21,746 --> 00:51:23,247 Conozco ese sentimiento. 570 00:51:24,123 --> 00:51:27,627 Hay mil opiniones en todo. ¿Bien? 571 00:51:29,212 --> 00:51:31,506 ¿Pero sabes qué? Eres la madre. 572 00:51:32,507 --> 00:51:34,550 Tú sabes mejor lo que es bueno para él. 573 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Hola. 574 00:52:12,547 --> 00:52:13,756 Hola. 575 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 ¡Hola, Julia! 576 00:52:21,264 --> 00:52:22,390 - Ey. - Hola. 577 00:52:30,147 --> 00:52:31,482 - Hola. - Hola. 578 00:52:31,649 --> 00:52:33,442 Dios mío, qué lindo. 579 00:52:33,609 --> 00:52:35,528 - Y tan pequeño. - Sí. 580 00:52:36,529 --> 00:52:39,073 - Oye, ven y siéntate con nosotros. - ¿Sí? 581 00:52:39,740 --> 00:52:41,075 ¿Cómo estás? 582 00:52:41,868 --> 00:52:43,369 ¿Cómo estamos? Bien. 583 00:52:43,536 --> 00:52:44,745 ¿Cómo estás? 584 00:52:47,123 --> 00:52:48,958 Sí. Sí. Todo está bien. 585 00:52:49,125 --> 00:52:50,293 ¿Cómo va la dirección? 586 00:52:51,752 --> 00:52:54,088 - Sí. DE ACUERDO. - ¿Sí? 587 00:52:54,964 --> 00:52:56,924 ¿Hola? Va genial. 588 00:52:57,091 --> 00:53:00,219 Renata ahora incluso dirige la nueva actuación de Schubert. 589 00:53:00,386 --> 00:53:02,096 Quería decirte eso. 590 00:53:02,263 --> 00:53:03,347 ¿En realidad? 591 00:53:04,098 --> 00:53:05,224 Guau. 592 00:53:05,391 --> 00:53:07,435 Pero recién se decidió. 593 00:53:08,311 --> 00:53:10,688 - Heinz te llamó, ¿no? - No. 594 00:53:10,855 --> 00:53:13,232 - ¿Entonces no lo sabías todavía? - No. 595 00:53:14,901 --> 00:53:17,945 Pero sí, ¡eso es maravilloso! Es... es genial. 596 00:53:18,112 --> 00:53:19,363 ¡Qué oportunidad! 597 00:53:19,530 --> 00:53:21,282 Sí, tuvieron que subirlo. a esta temporada, 598 00:53:21,449 --> 00:53:24,577 porque toda la serie de Brahms ha sido pospuesto. 599 00:53:24,744 --> 00:53:27,914 - Veo. - Pero nada de esto afectará la gira. 600 00:53:28,080 --> 00:53:29,916 Lo harás según lo planeado. 601 00:53:30,082 --> 00:53:31,167 Con un poco de suerte. 602 00:53:31,334 --> 00:53:33,002 - Bueno, por supuesto. - Por supuesto. 603 00:53:35,713 --> 00:53:39,175 Verás, eso es lo que pasa. cuando bajas la guardia por un momento. 604 00:53:39,425 --> 00:53:42,678 si estas fuera durante unas semanas después de 15 años. 605 00:53:46,474 --> 00:53:48,893 Pero no podemos permitir que eso suceda, ¿entiendes? 606 00:53:55,358 --> 00:53:58,152 no te importa Si trabajo un poco ahora, ¿y tú? 607 00:54:32,353 --> 00:54:33,980 Ey. ¿Volviste tan pronto? 608 00:54:35,022 --> 00:54:37,775 ¿No crees que la música ¿Es un poco ruidoso para el pequeño? 609 00:54:37,942 --> 00:54:39,902 Oh, no le molesta. 610 00:54:40,152 --> 00:54:42,029 Pude trabajar todo el día. 611 00:54:42,196 --> 00:54:43,906 Estuvo callado todo el tiempo. 612 00:54:45,199 --> 00:54:46,659 Está bien. ¿Y ha comido? 613 00:54:50,913 --> 00:54:52,540 Le daré algo ahora. 614 00:54:53,416 --> 00:54:55,960 ¿Qué? ¿No ha comido en todo el día? 615 00:54:56,127 --> 00:54:58,212 ¿Qué? ¿Crees que no lo estoy cuidando? 616 00:54:58,379 --> 00:55:00,047 Yo me encargo de todo aquí. 617 00:55:00,214 --> 00:55:04,051 cambiar pañales, Desinfectar biberones, toda esa mierda de bebé. 618 00:55:04,218 --> 00:55:07,346 - Mierda de bebé. - Sí. Y todo lo demás, por cierto. 619 00:55:08,055 --> 00:55:10,099 Carga y descarga del lavavajillas, 620 00:55:10,266 --> 00:55:13,436 cargar y descargar la lavadora, colgar la ropa. 621 00:55:13,602 --> 00:55:16,522 Y ahora trabajé solo una vez ¡lo cual haces todos los días! 622 00:55:16,689 --> 00:55:18,941 Y vuelves a casa ¡Y empieza a hacer acusaciones! 623 00:55:19,108 --> 00:55:21,485 Sí, eso es lo que acordamos. ¿Bien? 624 00:55:21,652 --> 00:55:23,279 ¡Entonces me quedaré aquí durante tu recorrido! 625 00:55:23,446 --> 00:55:25,239 - ¡No! ¡No me estás escuchando! - ¡Sí! ¡Soy! 626 00:55:25,406 --> 00:55:28,325 ¡No! ¡El trabajo también es importante para mí! ¡Esencial para mi supervivencia! 627 00:55:28,576 --> 00:55:31,912 Ahora lo haces parecer ¡Como si te estuviera obligando a dejar tu trabajo! 628 00:55:32,163 --> 00:55:35,082 Pero eso no significa ¡Que tengo que entregarme! 629 00:55:40,463 --> 00:55:43,424 Ahora toma la mascara y mantenlo así sobre la cara. 630 00:55:44,842 --> 00:55:47,011 - ¿Como esto? - Exactamente. 631 00:55:49,847 --> 00:55:52,141 - ¿Puedo acompañarme? - Sería mejor si condujeras. 632 00:55:52,308 --> 00:55:53,642 Vale, sí. 633 00:56:06,947 --> 00:56:08,741 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 634 00:56:09,742 --> 00:56:11,660 ¿Qué está pasando ahora? 635 00:56:11,827 --> 00:56:13,537 ¿Lo que está sucediendo? 636 00:56:17,625 --> 00:56:19,043 Tienes que esperar afuera. 637 00:56:19,210 --> 00:56:20,669 - No. Quiero estar con mi hijo. - No. 638 00:56:20,836 --> 00:56:23,172 - ¡Quiero estar con mi hijo, por favor! - Disculpe. No. 639 00:56:23,339 --> 00:56:25,299 - Yo sostendré los brazos, ¿sí? - Sí. 640 00:56:25,508 --> 00:56:27,134 - ¿Qué estás haciendo? - Disculpe. No. 641 00:56:27,301 --> 00:56:29,553 ¡Quiero estar con mi hijo ahora! 642 00:56:29,720 --> 00:56:31,806 - Sra. Bode. - ¿Qué has hecho con mi hijo? 643 00:56:31,972 --> 00:56:34,016 - Necesitas calmarte. - ¡Quiero ver a mi hijo ahora! 644 00:56:34,183 --> 00:56:36,185 - Necesitas calmarte. - ¿Dónde está ahora? 645 00:56:36,352 --> 00:56:37,937 ¿Qué está pasando con mi hijo? 646 00:56:38,104 --> 00:56:39,271 ¿Qué has hecho? 647 00:56:39,522 --> 00:56:43,109 Tu hijo está bien. Todo está bien, no pasó nada. 648 00:56:43,359 --> 00:56:44,693 Simplemente me lo quitaron. 649 00:56:44,860 --> 00:56:46,070 ¿Dónde está? 650 00:56:47,029 --> 00:56:50,199 Estamos haciendo algunas pruebas de rutina. Eso es todo. 651 00:56:50,449 --> 00:56:52,993 Y todo eso es completamente normal. 652 00:56:53,160 --> 00:56:57,123 Pero no es normal. El cambiador es así de alto. 653 00:56:57,289 --> 00:57:00,960 Y él no llora, no siente dolor, nunca tiene hambre. 654 00:57:01,127 --> 00:57:03,879 Disculpe, pero ambos estamos en shock. 655 00:57:05,422 --> 00:57:07,174 ¿Cómo determinó eso, señora Bode? 656 00:57:07,341 --> 00:57:08,342 ¿Qué? 657 00:57:08,509 --> 00:57:10,344 Que el niño no sienta dolor. 658 00:57:14,181 --> 00:57:17,518 Georg, algo no está bien aquí. Por favor, devuélveme a mi hijo inmediatamente. 659 00:57:17,685 --> 00:57:19,979 - ¿Puedo hablar contigo en privado? - Por supuesto. 660 00:57:20,146 --> 00:57:21,147 ¡No! 661 00:57:21,313 --> 00:57:24,984 Lo que quieras decirle, ¡Puedes decir frente a mí! 662 00:57:25,985 --> 00:57:29,113 Después del nacimiento, Es posible que las hormonas de una mujer. 663 00:57:29,947 --> 00:57:32,741 encontrarse en una especie de estado excepcional. 664 00:57:32,908 --> 00:57:35,828 puedo entender ¿Por qué su esposa actúa de esta manera? 665 00:57:35,995 --> 00:57:38,747 pero no hay forma de pasar a ella ahora mismo! 666 00:57:43,377 --> 00:57:46,380 Pero esta es una situación eso se puede remediar. 667 00:57:49,800 --> 00:57:55,222 Entonces lo recomendaré un instituto para la depresión posparto 668 00:57:55,389 --> 00:57:59,894 además una estrecha vigilancia aquí en la clínica. 669 00:58:00,060 --> 00:58:04,440 Tanto tu esposa como el niño. debería venir a nosotros regularmente. 670 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 - DE ACUERDO. - Está bien. 671 00:58:06,233 --> 00:58:07,526 - ¿Está bien? - DE ACUERDO. 672 00:58:08,235 --> 00:58:09,486 Sra. Bode. 673 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Por favor. 674 00:58:20,497 --> 00:58:22,583 Normalmente no hacemos esto. 675 00:58:23,876 --> 00:58:26,086 Pero realmente quiero ayudarte. 676 00:58:29,256 --> 00:58:30,466 Gracias. Gracias. 677 00:58:35,095 --> 00:58:37,473 ¿Por qué estabas hablando con él? ¿Como si ni siquiera estuviera aquí? 678 00:58:37,723 --> 00:58:41,810 No estaba hablando con él. Sólo estaba escuchando lo que dijo. 679 00:58:46,774 --> 00:58:48,484 No volveré a venir aquí. 680 00:58:48,651 --> 00:58:50,027 Nunca más. 681 00:58:50,736 --> 00:58:54,365 Y si no nos dan a nuestro hijo ahora, Entonces llamaré a la policía. 682 00:58:54,531 --> 00:58:57,243 Sí, y todo lo que lograrás. es exactamente lo que dijo. 683 00:58:57,409 --> 00:59:00,371 que todos piensan Eres una madre histérica. 684 00:59:00,537 --> 00:59:01,997 ¡Sí, pero no me importa! 685 00:59:04,250 --> 00:59:06,585 ¿Por qué nos trajeron aquí? 686 00:59:06,752 --> 00:59:10,965 Aquí no hay sala de emergencias. ¿Por qué nos trajo la ambulancia aquí? 687 00:59:11,131 --> 00:59:12,883 ¿No te parece sospechoso? 688 00:59:20,349 --> 00:59:22,059 Querías un hijo. 689 00:59:22,226 --> 00:59:23,894 Pero este no. 690 00:59:26,146 --> 00:59:27,940 No puedes simplemente devolverlo, ¿verdad? 691 00:59:28,482 --> 00:59:29,942 ¿Por qué no? 692 00:59:30,109 --> 00:59:32,069 Lo dejaremos aquí. en la clínica y listo. 693 00:59:32,820 --> 00:59:34,405 ¿Hablas en serio? 694 00:59:34,571 --> 00:59:38,951 Sí. Quiero decir que nadie puede obligarnos para cuidar de este niño. 695 00:59:39,785 --> 00:59:43,122 Hay tanta gente que quieren un hijo y no pueden tenerlo. 696 00:59:43,289 --> 00:59:47,418 Estabas a punto de llamar a la policía. Ahora quieres dejarlo aquí. 697 00:59:48,085 --> 00:59:49,670 No entiendo. 698 00:59:55,301 --> 00:59:56,593 creo que 699 00:59:57,219 --> 00:59:59,305 Todo está bien con nuestro hijo. 700 01:00:01,056 --> 01:00:03,058 Pero algo anda mal contigo ahora mismo. 701 01:00:17,906 --> 01:00:20,492 Estos son pensamientos perfectamente normales. que estás teniendo. 702 01:00:20,659 --> 01:00:23,329 Las mujeres embarazadas están bajo una enorme cantidad de presión. 703 01:00:23,495 --> 01:00:26,915 Tienen que estar contentos con el empujón. de un botón cuando nace su bebé 704 01:00:27,082 --> 01:00:30,836 y si no lo son, dudan de sí mismos sobre todo. 705 01:00:35,716 --> 01:00:37,134 Estoy tan avergonzado. 706 01:00:40,220 --> 01:00:42,181 ¿Por qué no puedo simplemente...? 707 01:00:43,849 --> 01:00:45,642 ¿simplemente aceptarlo? 708 01:00:47,936 --> 01:00:50,439 Esto es para algunos medicamentos. puede tomar durante la lactancia. 709 01:00:52,358 --> 01:00:55,569 te ayudará supera tu crisis interior. 710 01:01:03,494 --> 01:01:04,620 En la primera infancia, 711 01:01:04,787 --> 01:01:08,624 la interacción entre el niño y el cuidador es crucial. 712 01:01:08,874 --> 01:01:12,419 Si no lo tomas por ti mismo, tómalo para tu hijo. 713 01:01:54,294 --> 01:01:55,587 Hola. 714 01:01:56,630 --> 01:01:57,673 Hola. 715 01:01:58,340 --> 01:01:59,466 Sí. 716 01:02:06,265 --> 01:02:07,391 Sí. 717 01:02:08,183 --> 01:02:09,518 Sí. Se portó muy bien. 718 01:02:11,270 --> 01:02:12,813 ¿Cómo estuvo tu cita? 719 01:02:13,689 --> 01:02:14,815 Bien. 720 01:02:15,441 --> 01:02:17,109 Sí, di "Hola, mami". 721 01:02:18,152 --> 01:02:19,319 Sí. 722 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 ¿Qué te molesta? 723 01:02:23,824 --> 01:02:24,992 Sí. 724 01:02:25,159 --> 01:02:26,660 ¿Esto es tuyo? 725 01:02:28,203 --> 01:02:29,872 - ¿Para él? - Sí. 726 01:02:30,038 --> 01:02:31,415 Para ti. 727 01:02:35,210 --> 01:02:37,045 Gerlinde, es realmente lindo. de ti para ayudarnos, 728 01:02:37,212 --> 01:02:39,381 pero no tienes que traer algo cada vez. 729 01:02:39,548 --> 01:02:40,757 Lo sé. 730 01:02:41,508 --> 01:02:43,010 Pero me gusta. 731 01:02:44,428 --> 01:02:46,513 ¿Puedo tener a mi hijo ahora? 732 01:02:48,265 --> 01:02:49,725 Lo siento. Sí. 733 01:02:53,061 --> 01:02:54,938 Sí. Cuidadoso. 734 01:02:58,692 --> 01:02:59,776 Lo siento. 735 01:03:01,153 --> 01:03:04,615 Está bien. De todos modos tengo que irme o llegaré tarde. 736 01:03:07,034 --> 01:03:08,660 - Adiós. - Adiós. 737 01:03:29,765 --> 01:03:30,849 Ey. 738 01:04:20,190 --> 01:04:21,233 Sí. 739 01:04:26,613 --> 01:04:27,864 Sí. 740 01:04:29,491 --> 01:04:31,326 Hola. 741 01:04:36,707 --> 01:04:38,375 Tus deditos. 742 01:04:40,919 --> 01:04:44,006 Hola. No te oí entrar. 743 01:04:45,173 --> 01:04:46,466 Lo siento. 744 01:04:47,467 --> 01:04:49,261 - Hola. - Hola. 745 01:04:50,178 --> 01:04:51,763 ¿Cómo estás? 746 01:04:51,930 --> 01:04:52,973 Bien. 747 01:04:53,807 --> 01:04:55,392 Tú también, ¿eh? 748 01:04:56,184 --> 01:04:57,519 Traje algo. 749 01:04:59,479 --> 01:05:00,814 ¿Para mí? 750 01:05:07,321 --> 01:05:08,488 Mirar. 751 01:05:10,866 --> 01:05:12,200 ¿Qué es eso? 752 01:05:12,367 --> 01:05:14,244 Para que no se sienta solo. 753 01:05:16,580 --> 01:05:18,457 Entra tú. 754 01:05:26,923 --> 01:05:28,884 - Sí. - Nada hasta allí. 755 01:05:31,553 --> 01:05:33,889 ¿Ver? Ya están juntos. 756 01:05:50,489 --> 01:05:52,991 Luego simplemente se queda ahí y mira hacia arriba. 757 01:05:53,158 --> 01:05:56,828 A veces ni siquiera lo sé ya sea que esté dormido o despierto. 758 01:05:58,246 --> 01:06:01,166 ¿Él simplemente se queda ahí? ¿Con los ojos abiertos o cerrados? 759 01:06:01,750 --> 01:06:02,834 Abierto. 760 01:06:03,835 --> 01:06:05,712 ¿Duerme con los ojos abiertos? 761 01:06:05,879 --> 01:06:07,673 No. No, por supuesto que no. 762 01:06:07,839 --> 01:06:09,049 Pero... 763 01:06:09,966 --> 01:06:12,678 Sí, por supuesto que está despierto, pero él... 764 01:06:13,303 --> 01:06:15,931 el solo tiene calma, expresión contemplativa. 765 01:06:16,098 --> 01:06:17,849 Oh, eso es genial. Un bebé zen. 766 01:06:18,100 --> 01:06:20,602 Pero no queda así. Ellos regresan. 767 01:06:20,769 --> 01:06:22,813 Vuelven con un gran presupuesto y un volumen enorme. 768 01:06:23,063 --> 01:06:25,357 Intenta comerme la cara. ¿Sabes eso? 769 01:06:25,524 --> 01:06:29,903 En las mejillas y la nariz. y luego babea sobre mí. 770 01:06:30,070 --> 01:06:31,071 Sí. 771 01:06:32,739 --> 01:06:34,449 Divertido. Esa es Franziska. 772 01:06:34,700 --> 01:06:36,993 Ese... ese es del que te hablé. 773 01:06:37,160 --> 01:06:39,663 La conocí en yoga prenatal. ¿Recordar? 774 01:06:39,830 --> 01:06:42,374 ella es la que dio a luz en el mismo hospital que tú, 775 01:06:42,624 --> 01:06:43,667 con el mismo medico. 776 01:06:43,834 --> 01:06:45,627 También tuvo dificultades para quedar embarazada. 777 01:06:45,794 --> 01:06:47,713 ¿No... yo...? 778 01:06:48,296 --> 01:06:51,508 Oh, puede que no lo hubiera hecho porque fue una historia tan trágica. 779 01:06:52,509 --> 01:06:53,927 ¿Qué historia? 780 01:06:54,094 --> 01:06:57,556 Sí, pero ahora tienen un bebé. y están totalmente felices. 781 01:06:58,181 --> 01:06:59,266 - Hola. - Hola. 782 01:06:59,433 --> 01:07:01,935 - Ah... - Hola. Hola. 783 01:07:03,061 --> 01:07:04,730 Que lindo. Sí. 784 01:07:04,896 --> 01:07:06,857 Sí. Julia, Franziska. Franziska, Julia. 785 01:07:07,107 --> 01:07:08,859 Encantado de conocerlo. Hola. 786 01:07:09,109 --> 01:07:11,111 - No nos hemos visto en mucho tiempo. - Lo sé. 787 01:07:11,278 --> 01:07:13,488 solo conozco a tu pequeño desde las redes sociales. 788 01:07:13,655 --> 01:07:16,324 Sí, te presentaré entonces. 789 01:07:16,491 --> 01:07:17,534 ¡Manuel! 790 01:07:17,701 --> 01:07:18,785 Ah, antes de que lo olvide: 791 01:07:18,952 --> 01:07:20,787 Birgit dijo que están nadando para bebés. 792 01:07:20,954 --> 01:07:24,291 ¿Vamos allí juntos? Julia, tú también podrías venir. 793 01:07:24,458 --> 01:07:25,917 - Sí. - ¿Sí? 794 01:07:26,084 --> 01:07:27,711 ¿Puedo hacerte una pregunta rápida? 795 01:07:27,878 --> 01:07:29,129 Porque Anna acaba de decir 796 01:07:29,296 --> 01:07:31,381 que diste a luz en la misma clínica que yo. 797 01:07:31,631 --> 01:07:34,009 Si, tu eras el indicado con el Dr. Vilfort, ¿verdad? 798 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 - Sí, exactamente. - Clínica horrible. 799 01:07:37,387 --> 01:07:39,389 ¿Qué te pasó exactamente allí? 800 01:07:42,142 --> 01:07:45,771 Yo... realmente no quiero para hablar de ello ahora. 801 01:07:45,937 --> 01:07:49,191 Oh por favor, es muy importante. para que yo lo sepa. 802 01:07:49,357 --> 01:07:50,609 ¿Qué pasa con el doctor? 803 01:07:52,569 --> 01:07:53,653 ¿Qué te hizo? 804 01:07:53,820 --> 01:07:56,323 julia el doctor no tiene nada que ver con esto. 805 01:07:56,490 --> 01:07:58,200 ¿Qué le hizo a su hijo? 806 01:07:58,366 --> 01:08:00,035 - Hola. - Hola. 807 01:08:00,202 --> 01:08:01,620 ¿Qué pasa? 808 01:08:02,621 --> 01:08:06,958 Ella también dio a luz con el Dr. Vilfort, pero ella no me dice lo que pasó. 809 01:08:08,960 --> 01:08:12,297 - Lo siento. Julia es un poco... - El niño murió después del nacimiento. 810 01:08:12,464 --> 01:08:13,882 Síndrome de muerte súbita del lactante. 811 01:08:14,049 --> 01:08:16,259 me quedé dormido junto a ella y cuando desperté 812 01:08:16,426 --> 01:08:17,886 ella ya estaba toda gris. 813 01:08:21,890 --> 01:08:23,683 Lo lamento. Lo siento. 814 01:08:25,811 --> 01:08:29,314 - Está bien, ¿hablamos? - Sí, hablaremos. 815 01:08:29,564 --> 01:08:30,941 - DE ACUERDO. - Te llamo más tarde, ¿vale? 816 01:08:31,107 --> 01:08:32,776 Suena bien. Está bien. Encantado de verte. 817 01:08:32,943 --> 01:08:34,986 Tú también. Vuelve a casa sano y salvo. 818 01:08:35,153 --> 01:08:37,072 Sí, que tengas un buen paseo. DE ACUERDO. 819 01:08:37,239 --> 01:08:39,407 - Nos vemos pronto. Sí, adiós. - Adiós. 820 01:08:39,574 --> 01:08:40,992 - Adiós Manuel. - Adiós. 821 01:08:45,539 --> 01:08:47,123 ¿Cuál fue el problema? 822 01:08:48,708 --> 01:08:50,961 Pensé que estabas tomando algo para eso? 823 01:08:51,127 --> 01:08:52,921 ¿Para qué? 824 01:08:53,088 --> 01:08:54,214 Bueno... 825 01:08:56,800 --> 01:08:59,010 Pero que piensas ¿Eso me hace eso? 826 01:08:59,177 --> 01:09:01,429 Sigo siendo la misma persona, ¿no? 827 01:09:01,596 --> 01:09:03,139 Ese no es el punto. 828 01:09:07,435 --> 01:09:09,020 Ya sabes... 829 01:09:10,856 --> 01:09:13,483 Podría llevarme al pequeño y ve a casa de mi madre. 830 01:09:13,650 --> 01:09:15,402 Entonces tendrás espacio. 831 01:09:15,569 --> 01:09:18,238 - Puedes cuidar de ti mismo. - ¿Qué? ¿Georg? 832 01:09:18,989 --> 01:09:20,866 Eres mi marido. 833 01:09:21,032 --> 01:09:23,285 Tienes que estar a mi lado y pelea conmigo. 834 01:09:25,328 --> 01:09:26,913 No hay pelea. 835 01:09:27,873 --> 01:09:29,165 La pelea está en tu cabeza. 836 01:11:26,825 --> 01:11:30,078 - ¿Qué pasó? - Quiero que esto salga de nuestro apartamento. 837 01:11:31,246 --> 01:11:33,039 ¿Qué es? Oh, Dios. 838 01:11:33,206 --> 01:11:35,417 Y no quiero la partera venir aquí tampoco. 839 01:11:35,583 --> 01:11:37,127 Y no voy a volver a la clínica. 840 01:11:37,293 --> 01:11:39,462 y quiero Un pediatra diferente, uno de verdad. 841 01:11:39,671 --> 01:11:42,924 Está bien. Lo que quieras. 842 01:12:42,776 --> 01:12:45,195 Hola. ¿Puedo ayudarle? 843 01:12:45,862 --> 01:12:47,072 Gracias. No. 844 01:12:47,655 --> 01:12:50,033 - Avísame si necesitas algo, ¿vale? - Sí. 845 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 ¿Estás buscando algo específico? 846 01:13:05,131 --> 01:13:06,674 Sobre el tamaño... 847 01:13:07,759 --> 01:13:09,052 56? 848 01:13:15,225 --> 01:13:16,893 ¿Es este tu hijo? 849 01:13:17,060 --> 01:13:18,394 Sí. 850 01:13:18,561 --> 01:13:19,854 Es. 851 01:13:20,855 --> 01:13:23,024 Mira, recibimos esto esta mañana. 852 01:13:50,343 --> 01:13:53,346 Por favor no te preocupes. Todo está bien. 853 01:13:54,264 --> 01:13:55,390 DE ACUERDO. 854 01:13:56,057 --> 01:13:58,852 Pero si quieres, puedo quedarme en casa. 855 01:14:00,103 --> 01:14:02,438 Estarán bien en el sitio de construcción sin mí. 856 01:14:02,689 --> 01:14:05,024 Eso es dulce, pero no es necesario. 857 01:14:05,692 --> 01:14:06,860 ¿No? 858 01:14:07,777 --> 01:14:09,988 Además, hoy llegan los servicios infantiles. 859 01:14:10,155 --> 01:14:11,573 Sí, exactamente. 860 01:14:11,739 --> 01:14:15,076 pensé que podría ser bueno si lo hiciéramos juntos. 861 01:14:17,537 --> 01:14:19,706 ¿Tienes miedo de que nos avergüence? 862 01:14:20,957 --> 01:14:22,167 Disparates. 863 01:14:23,418 --> 01:14:24,961 Lo harás genial. 864 01:14:27,922 --> 01:14:29,841 Y tú, sí... 865 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 A ti también te irá genial. 866 01:14:32,760 --> 01:14:34,470 Eres tan linda ahí tumbada. 867 01:14:39,601 --> 01:14:40,852 Bonito apartamento. 868 01:14:41,019 --> 01:14:44,314 Sí. ¿Cómo funciona realmente? 869 01:14:45,231 --> 01:14:48,318 - ¿Vienes sin avisar? - Gracias. 870 01:14:48,484 --> 01:14:52,363 ¿O haces una cita? ¿Cómo funciona? 871 01:14:53,740 --> 01:14:57,035 No lo consideres vigilancia. por servicios infantiles. 872 01:14:57,202 --> 01:14:59,204 Es simplemente asistencia adicional. 873 01:14:59,454 --> 01:15:00,997 Asistencia adicional. 874 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 Sí. 875 01:15:05,501 --> 01:15:09,047 Realmente necesitas decidir en un nombre para el bebé. 876 01:15:09,214 --> 01:15:11,799 Hay plazos legales donde tenemos las manos atadas. 877 01:15:11,966 --> 01:15:13,384 Sí. Sí. 878 01:15:14,385 --> 01:15:16,137 Lo sabemos. 879 01:15:17,680 --> 01:15:20,225 Quedan dos nombres No podemos decidir del todo. 880 01:15:20,391 --> 01:15:21,434 DE ACUERDO. 881 01:15:26,356 --> 01:15:28,441 - Iré a echar un vistazo, ¿vale? - Sí, por favor. 882 01:15:35,031 --> 01:15:37,158 Vaya, alguien se orinó en los pantalones. 883 01:15:37,325 --> 01:15:38,785 Ven aquí. 884 01:15:40,161 --> 01:15:42,455 Te cambiaré. No te molesta, ¿verdad? 885 01:15:42,622 --> 01:15:44,499 No, en absoluto. 886 01:15:44,666 --> 01:15:47,293 No estoy aquí para impedírtelo. 887 01:15:50,797 --> 01:15:53,508 tengo que admitir que te busqué en Google brevemente de antemano 888 01:15:53,675 --> 01:15:55,718 y vi algunos de tus clips de conciertos. 889 01:15:55,969 --> 01:16:01,224 Es realmente impresionante lo que haces, cómo mantienes unida a toda la orquesta. 890 01:16:01,391 --> 01:16:04,269 Toqué el clarinete en la escuela de música. cuando yo era un adolescente 891 01:16:04,435 --> 01:16:06,354 y también estuvo en la orquesta, 892 01:16:06,604 --> 01:16:10,108 pero no lo sé, Es diferente en el gran escenario... 893 01:16:10,733 --> 01:16:11,818 Y ahora... 894 01:16:21,619 --> 01:16:24,289 - Oye. Hola. - Hay un cable en la boca de mi hijo. 895 01:16:24,455 --> 01:16:26,582 - ¿Dónde? - Aquí. Un cabo. 896 01:16:26,749 --> 01:16:29,294 - Eso tiene que salir. - Sí. Pero está estancado. 897 01:16:29,544 --> 01:16:31,296 Bien, espera. Voy a mirar. 898 01:16:31,462 --> 01:16:34,841 Cariño, quien pone ¿Algo así en la boca? 899 01:16:36,634 --> 01:16:38,011 Ven aquí. 900 01:16:38,803 --> 01:16:39,929 Muy bien. 901 01:16:40,930 --> 01:16:42,181 Ven aquí. 902 01:16:43,933 --> 01:16:45,018 Oh, vaya. 903 01:16:47,687 --> 01:16:49,272 Oh, vaya. Eso es largo. 904 01:16:49,439 --> 01:16:52,150 oye quien pone ¿Algo así en la boca? 905 01:16:52,317 --> 01:16:53,776 - ¿Está todo fuera? - Voy a echar un vistazo. 906 01:16:53,943 --> 01:16:55,361 Sí, lo parece. 907 01:16:56,154 --> 01:16:57,280 DE ACUERDO. 908 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 No te preocupes, siempre están poniendo cosas en la boca. 909 01:17:01,117 --> 01:17:02,702 Es normal. Incluso los más pequeños. 910 01:17:02,952 --> 01:17:04,370 Luisa se metió cosas en la boca, 911 01:17:04,537 --> 01:17:07,540 pero nuestro doctor dijo todo vuelve a salir abajo. 912 01:17:07,707 --> 01:17:09,459 ¿Puedes venir conmigo a un pediatra? 913 01:17:09,709 --> 01:17:12,337 A tu médico, ¿Adonde llevas a tu hija? 914 01:17:13,212 --> 01:17:14,714 - Sí. Seguro. - ¿Ahora mismo? 915 01:17:16,632 --> 01:17:17,800 ¿Ahora mismo? 916 01:17:20,887 --> 01:17:22,055 ¿Sra. Bode? 917 01:17:24,682 --> 01:17:26,059 ¿Está todo bien? 918 01:17:26,684 --> 01:17:28,811 Sí, sí. Puedes irte ahora. 919 01:17:30,104 --> 01:17:31,564 ¿Sí y tú? ¿Adónde vas? 920 01:17:34,901 --> 01:17:36,235 ¿Y dónde está el bebé? 921 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 ¿Sra. Bode? 922 01:17:56,422 --> 01:17:58,091 - Sra. Bode, por favor. - Sí. 923 01:17:59,217 --> 01:18:01,219 - ¿Vendrás? - Sí. 924 01:18:04,055 --> 01:18:07,141 - Entra. - Por favor, déjame en paz. 925 01:18:13,147 --> 01:18:15,733 Sra. Bode, Su hijo se ve perfectamente sano. 926 01:18:15,900 --> 01:18:17,735 ¿Pero podrías por favor hacerle una radiografía? 927 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 No tengo ningún equipo de rayos X aquí. 928 01:18:20,279 --> 01:18:22,907 Pero se tragó un cable. 929 01:18:23,574 --> 01:18:24,784 ¿Cuál es tu preocupación? 930 01:18:24,951 --> 01:18:27,203 creo que esta relacionado a lo que pasó al nacer. 931 01:18:28,329 --> 01:18:31,165 Porque ahí... tenía el cordón umbilical alrededor del cuello, 932 01:18:31,332 --> 01:18:34,794 había falta de oxígeno, y luego se lo llevaron inmediatamente. 933 01:18:35,044 --> 01:18:36,379 No lo vi en absoluto. 934 01:18:36,546 --> 01:18:39,382 Y al día siguiente, de repente todo estaba bien. 935 01:18:40,216 --> 01:18:43,010 Sí, está bien. Cada niño tiene Falta de oxígeno inmediatamente después del nacimiento. 936 01:18:43,177 --> 01:18:47,348 Y solo con los primeros respiros ¿Alcanzan la capacidad pulmonar total? 937 01:18:47,890 --> 01:18:49,934 Miré los valores en el archivo. 938 01:18:50,101 --> 01:18:51,727 No hay nada de qué preocuparse. 939 01:18:51,978 --> 01:18:54,355 Y si realmente hubiera habido una falta relevante de oxígeno, 940 01:18:54,522 --> 01:18:56,858 tu hijo habría sido llevado a cuidados intensivos 941 01:18:57,024 --> 01:19:00,194 y medidas de emergencia se habría iniciado. 942 01:19:00,361 --> 01:19:03,114 El bebé probablemente habría tenido pasar varias semanas allí. 943 01:19:04,198 --> 01:19:05,700 ¿Dónde diste a luz? 944 01:19:07,452 --> 01:19:10,163 En la clínica privada Lumen Vitae. Con el Dr. Vilfort. 945 01:19:29,015 --> 01:19:30,725 - Ahí está el médico. - ¿Qué? 946 01:19:30,975 --> 01:19:32,894 El de la clínica privada. 947 01:19:33,394 --> 01:19:36,147 - ¿Dónde? - Sra. Bode, por favor. 948 01:19:40,359 --> 01:19:41,527 ¿Sra. Bode? 949 01:19:41,694 --> 01:19:43,696 ¿Puedes llevarlo a la radiografía por mí? ¿Por favor? 950 01:19:43,863 --> 01:19:45,114 - ¿A mí? - Sí. 951 01:19:45,907 --> 01:19:47,325 Sí. Sí, claro. 952 01:19:50,203 --> 01:19:51,537 Vamos. 953 01:19:52,497 --> 01:19:53,956 Vamos. 954 01:20:09,305 --> 01:20:10,306 ¿Julia? 955 01:20:12,058 --> 01:20:14,352 - Georg, ¿qué haces aquí? - ¿Dónde está nuestro hijo? 956 01:20:14,519 --> 01:20:16,312 Está en la radiografía con Elisabeth. 957 01:20:16,479 --> 01:20:17,939 ¿Con quién? 958 01:20:18,105 --> 01:20:19,607 Con nuestro vecino. 959 01:20:20,900 --> 01:20:23,694 Con Elisabeth... no lo entiendo. ¿Qué está sucediendo? 960 01:20:23,945 --> 01:20:28,741 Y Jorge. Dr. Vilfort, está aquí. Y está tramando algo. 961 01:20:28,908 --> 01:20:32,119 - Está experimentando con esos ajolotes. - ¿Por qué haces esto? 962 01:20:32,286 --> 01:20:33,663 ¿Por qué nos haces esto? 963 01:20:33,829 --> 01:20:35,748 Te arriesgas a que se lleven al niño. 964 01:20:37,250 --> 01:20:39,377 Escuche, no me arriesgo a perder a nuestro hijo. 965 01:20:39,627 --> 01:20:41,420 ¡Sí! Te escapaste de la trabajadora social. 966 01:20:41,587 --> 01:20:43,047 Estás actuando como un loco. 967 01:20:46,884 --> 01:20:48,261 Ahí está. 968 01:20:48,511 --> 01:20:50,388 Dámelo. Gracias. 969 01:20:51,347 --> 01:20:53,683 Vamos. Lo llevaré a casa de mi madre ahora. 970 01:20:53,933 --> 01:20:56,227 Jorge, escucha. Algo anda mal aquí. Dr. Vilfort... 971 01:20:56,477 --> 01:20:59,939 Estás enfermo. Y deberías aceptar la ayuda que se le ofrece. 972 01:21:01,983 --> 01:21:03,317 ¿Sra. Bode? 973 01:21:03,943 --> 01:21:06,362 - ¿Sí? - ¿Es usted la Sra. Bode? 974 01:21:07,113 --> 01:21:08,364 ¿Quién es la madre? 975 01:21:08,906 --> 01:21:10,449 Soy. Soy la madre. 976 01:21:11,075 --> 01:21:12,118 DE ACUERDO. 977 01:21:12,618 --> 01:21:13,911 Georg, ven y echa un vistazo. 978 01:21:19,500 --> 01:21:20,835 - ¿La familia Bode? - Sí. 979 01:21:24,005 --> 01:21:26,465 No encontramos ningún objeto extraño. en tu hijo. 980 01:21:26,716 --> 01:21:28,217 ¿Sí? Todo está bien. 981 01:21:29,093 --> 01:21:31,596 - ¿Qué? - Sí. Todo está bien. 982 01:21:32,430 --> 01:21:34,557 Así podrás volver a casa. 983 01:21:42,315 --> 01:21:43,399 Jorge. 984 01:21:46,861 --> 01:21:47,945 Jorge. 985 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 ¿Podemos hablar por favor? 986 01:21:51,824 --> 01:21:53,159 Tranquilamente. 987 01:21:55,036 --> 01:21:56,037 Por favor. 988 01:22:21,937 --> 01:22:24,815 SALA NEONATAL ASCENSORES 989 01:22:42,249 --> 01:22:43,918 - Hola. - Hola. 990 01:22:47,088 --> 01:22:48,297 ¿Sí, por favor? 991 01:22:48,464 --> 01:22:50,091 Voy a ver a Mía. 992 01:22:59,850 --> 01:23:01,769 Por favor, hazte a un lado. 993 01:23:08,275 --> 01:23:09,860 ¿Estás buscando algo? 994 01:23:11,696 --> 01:23:15,616 Sí. Tengo una pregunta. Mi hijo fue traído aquí. 995 01:23:15,783 --> 01:23:17,118 -¡Joni! - ¿Sí? 996 01:23:17,284 --> 01:23:19,078 ¿Puedes ayudar a la mamá aquí? 997 01:23:21,497 --> 01:23:23,416 - Sí. ¿Cómo puedo ayudar? - Tengo una pregunta. 998 01:23:23,582 --> 01:23:27,211 Mi hijo fue traído aquí. con el cordón umbilical alrededor del cuello. 999 01:23:27,378 --> 01:23:28,379 ¿Hoy? 1000 01:23:28,879 --> 01:23:30,381 El 7 de enero. 1001 01:23:30,548 --> 01:23:31,882 - ¿El 7 de enero? - Sí. 1002 01:23:32,049 --> 01:23:33,467 Eso fue hace mucho tiempo. 1003 01:23:36,512 --> 01:23:38,097 ¿Nació aquí? 1004 01:23:38,264 --> 01:23:40,683 No. En la clínica privada Lumen Vitae. 1005 01:23:40,933 --> 01:23:42,727 - ¿Y tú lo eres? - La madre. 1006 01:23:42,893 --> 01:23:46,689 Puedo comprobar el sistema. ¿Cómo se llamaba la chica? 1007 01:23:46,856 --> 01:23:48,274 Un chico. Presagiar. 1008 01:23:50,234 --> 01:23:52,236 - ¿17 de enero? - Séptimo. 1009 01:23:56,115 --> 01:23:57,575 No, no tengo nada aquí. 1010 01:23:57,742 --> 01:23:58,951 Eso no fue aquí. 1011 01:24:00,703 --> 01:24:02,079 Pero debe haber sido aquí. 1012 01:24:02,663 --> 01:24:04,999 Ese día no trajeron ningún niño aquí. 1013 01:24:05,249 --> 01:24:08,043 - 22. - Gracias. Eso es mío. 1014 01:24:11,464 --> 01:24:12,798 Sra. Bode... 1015 01:24:13,924 --> 01:24:15,468 Hola, pequeña. 1016 01:24:15,718 --> 01:24:18,721 ¿Volviste a sacar el cable? 1017 01:24:18,971 --> 01:24:20,431 ¿Puedo ayudarle? 1018 01:24:22,266 --> 01:24:23,809 ¿Dónde está tu hijo ahora? 1019 01:24:27,980 --> 01:24:30,566 ¿Su hijo murió durante el parto? 1020 01:24:32,026 --> 01:24:33,027 ¿Qué? 1021 01:24:33,194 --> 01:24:34,862 - ¿Su hijo...? - No. 1022 01:25:25,913 --> 01:25:27,206 - Hola. - Hola. 1023 01:25:27,373 --> 01:25:30,543 Mi nombre es Julia Bode y me gustaría tener los registros de mi nacimiento. 1024 01:25:30,709 --> 01:25:31,877 DE ACUERDO. 1025 01:25:44,098 --> 01:25:47,351 Cierto, estuviste aquí por última vez el 19 de febrero. 1026 01:25:47,518 --> 01:25:49,895 Esos no. Me gustaría los del nacimiento. 1027 01:25:53,983 --> 01:25:55,109 DE ACUERDO. 1028 01:25:56,443 --> 01:25:57,820 Un momento, por favor. 1029 01:26:03,117 --> 01:26:04,326 Sí. Hola. 1030 01:26:04,493 --> 01:26:07,872 La señora Bode está aquí. y le gustaría los registros de su nacimiento. 1031 01:26:11,584 --> 01:26:12,668 Sí. 1032 01:26:14,336 --> 01:26:17,172 Sí. DE ACUERDO. Gracias. 1033 01:26:20,217 --> 01:26:23,178 Lo siento muchísimo, pero los registros ya no están disponibles. 1034 01:26:23,429 --> 01:26:24,889 Eso no puede ser. 1035 01:26:27,016 --> 01:26:28,851 Deben estar allí. Por favor verifique nuevamente. 1036 01:26:30,811 --> 01:26:33,564 - Ya no están en nuestro sistema. - ¡Encuéntralos, por el amor de Dios! 1037 01:26:33,731 --> 01:26:38,611 Lo lamento. No puedo encontrar los registros, porque ya no están en nuestro sistema. 1038 01:27:04,595 --> 01:27:05,846 - Hola. - Hola. 1039 01:27:06,472 --> 01:27:07,681 ¿Todo bien? 1040 01:27:08,557 --> 01:27:10,976 Sí. Oye, sobre ayer. Lo lamento. 1041 01:27:11,143 --> 01:27:12,895 No, no hay problema. 1042 01:27:13,896 --> 01:27:15,773 ¿Sabes qué más se me ocurrió? 1043 01:27:15,940 --> 01:27:17,316 Estaba pensando, 1044 01:27:17,483 --> 01:27:19,902 normalmente las parteras siempre son grandes defensores 1045 01:27:20,069 --> 01:27:22,988 de largos periodos de lactancia y la leche materna, ¿no? 1046 01:27:23,155 --> 01:27:24,239 Bueno... 1047 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 No lo sé. Eso fue extraño. 1048 01:27:57,815 --> 01:27:59,024 Hola Beate. 1049 01:28:00,025 --> 01:28:01,568 Hola julia. 1050 01:28:03,153 --> 01:28:05,698 Me gustaría ver a Georg y a mi hijo. 1051 01:28:05,864 --> 01:28:07,032 Lo lamento. 1052 01:28:07,616 --> 01:28:09,284 Pero de momento... 1053 01:28:09,451 --> 01:28:10,828 ¿Puedo entrar? 1054 01:28:11,328 --> 01:28:13,539 Lo siento mucho. 1055 01:28:14,832 --> 01:28:16,375 Pero ya sabes... 1056 01:28:16,542 --> 01:28:19,086 Lo siento. Estaba hablando por teléfono. 1057 01:28:19,753 --> 01:28:20,838 Jorge. 1058 01:28:21,755 --> 01:28:23,882 Tenía razón. Nunca hubo otro hospital. 1059 01:28:24,049 --> 01:28:25,551 Mintieron. 1060 01:28:25,718 --> 01:28:27,886 ¿A quién te refieres con "ellos"? ¿Se refiere al doctor Vilfort? 1061 01:28:28,053 --> 01:28:29,138 Sí. 1062 01:28:30,055 --> 01:28:32,433 Un hombre verdaderamente encantador. 1063 01:28:32,599 --> 01:28:34,268 ¿Le importaría entrar, por favor? 1064 01:28:34,435 --> 01:28:37,521 ¿Qué? ¿El Dr. Vilfort estuvo aquí? 1065 01:28:37,688 --> 01:28:41,066 Realmente cuida muy bien de Adrian. 1066 01:28:43,235 --> 01:28:46,905 - El niño necesita un nombre. - Gracias Madre, ya estamos bien aquí. 1067 01:28:54,038 --> 01:28:55,080 ¿Adrián? 1068 01:28:57,207 --> 01:28:59,918 Sí, teníamos que elegir un nombre por ahora. 1069 01:29:03,881 --> 01:29:06,091 Puedes cambiarlo nuevamente si lo deseas. 1070 01:29:08,135 --> 01:29:09,887 ¿DE ACUERDO? Yo me ocuparé de ello entonces. 1071 01:29:17,770 --> 01:29:19,104 Quiero verlo. 1072 01:29:20,064 --> 01:29:21,106 Oye... 1073 01:29:24,526 --> 01:29:26,361 Tómate un tiempo para ti. ¿DE ACUERDO? 1074 01:31:51,673 --> 01:31:54,176 LABORATORIO MÉDICO 1075 01:32:23,288 --> 01:32:25,582 Julia, ¿qué estás haciendo? ¿Qué es todo esto? 1076 01:32:26,208 --> 01:32:29,002 ¿Dónde están los registros de mi nacimiento? ¿Y mi hijo? 1077 01:32:29,169 --> 01:32:31,171 Quiero verlos. Tengo derecho a. 1078 01:32:31,922 --> 01:32:34,341 ¿A dónde llevaste al niño? ¿Y qué hiciste con él? 1079 01:32:34,508 --> 01:32:37,594 ¿Por qué no te ocupas de tu hijo? ¿Como cualquier otra madre normal? 1080 01:32:37,761 --> 01:32:39,388 Porque no tengo un hijo normal. 1081 01:32:39,554 --> 01:32:40,806 Y lo sabes. 1082 01:32:41,640 --> 01:32:42,641 Eres partera. 1083 01:32:43,684 --> 01:32:45,560 ¿No deberías estar de mi lado? 1084 01:32:45,727 --> 01:32:46,979 Siempre estuve a tu lado. 1085 01:32:47,229 --> 01:32:50,148 ¿No tienes un código de honor? ¿O no te importa una mierda todo eso? 1086 01:32:52,776 --> 01:32:54,069 - ¿Sra. Bode? -¿Julia? 1087 01:33:37,195 --> 01:33:39,323 Tienes que cuidarte mejor, 1088 01:33:40,866 --> 01:33:42,159 Sra. Bode. 1089 01:33:44,619 --> 01:33:46,580 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 1090 01:33:50,250 --> 01:33:51,918 te admiro 1091 01:33:53,086 --> 01:33:54,588 por tu trabajo, 1092 01:33:54,755 --> 01:33:56,882 por tu arte, 1093 01:33:57,049 --> 01:33:59,134 tu fuerza de voluntad. 1094 01:34:00,844 --> 01:34:03,889 Todo lo que has logrado. 1095 01:34:07,225 --> 01:34:11,146 Cuando te vi en el podio, dirigiendo, 1096 01:34:12,856 --> 01:34:14,107 pensé, 1097 01:34:15,692 --> 01:34:18,612 Esta mujer puede hacer cualquier cosa. 1098 01:34:20,864 --> 01:34:22,824 ¿Qué has hecho con mi hijo? 1099 01:34:22,991 --> 01:34:24,910 Querías un hijo. 1100 01:34:26,828 --> 01:34:29,414 Y te prometí que funcionaría. 1101 01:34:29,581 --> 01:34:33,794 Y cumplo mis promesas. 1102 01:34:35,712 --> 01:34:38,256 - ¿Tú...? - Sra. Bode. 1103 01:34:38,507 --> 01:34:41,718 ya lo intentaste para entrar en nuestro laboratorio. 1104 01:34:42,928 --> 01:34:46,765 No te denunciaré, pero si lo vuelves a hacer... 1105 01:34:50,852 --> 01:34:53,688 No quiero dañar tu carrera, pero 1106 01:34:54,481 --> 01:34:59,736 ciertamente puedes imaginar lo que eso significaría para su custodia. 1107 01:35:00,654 --> 01:35:03,949 Y también puedes imaginar que súplica de locura 1108 01:35:04,116 --> 01:35:08,203 significaría para una mujer en su posición. 1109 01:35:19,631 --> 01:35:22,050 ¿Puedo decirte algo? 1110 01:35:22,300 --> 01:35:26,430 hay un dicho que realmente aprecio. 1111 01:35:26,596 --> 01:35:32,602 "Tenemos que estar dispuestos dejar ir la vida que hemos planeado 1112 01:35:33,311 --> 01:35:37,649 para poder vivir la vida que nos espera." 1113 01:35:39,985 --> 01:35:41,611 Quizás eso te ayude. 1114 01:35:46,408 --> 01:35:47,492 ¿Puedo irme ahora? 1115 01:35:48,410 --> 01:35:50,162 Puedes salir en cualquier momento. 1116 01:35:50,412 --> 01:35:53,290 Aunque, dado el estado de tu tobillo, 1117 01:35:53,457 --> 01:35:55,250 Puede que caminar no sea la mejor idea. 1118 01:35:56,334 --> 01:35:58,712 ¿Quieres que llamemos a tu marido? 1119 01:36:01,548 --> 01:36:04,259 ¿No? Entonces caminarás. 1120 01:36:06,303 --> 01:36:07,888 Cuidarse. 1121 01:36:17,439 --> 01:36:19,691 Disculpe. ¿Necesitas ayuda? 1122 01:36:19,858 --> 01:36:21,610 Necesito un poco de aire. 1123 01:36:22,527 --> 01:36:23,987 ¿Sra. Bode?